C'est nos 20 ans

It was our 20 years old


20 ans ! C’était en 1997, Anne-Cécile Comar, Philippe Croisier et Stéphane Pertusier avions décidé de créer notre agence pour nous réunir non pas autour d’une méthode héritée de telle ou telle filiation mais simplement autour de nos différents points de vue. A l’époque, nous n’avions ni assistant, ni BIM, ni matériel, seulement l’envie de faire de belles choses ensemble et de proposer une architecture qui nous ressemble. Et quand on se retourne, qu’est-ce qu’on voit ? D’abord on voit qu’en 1997, ce n’était pas encore l’an 2000. On payait en franc. On ne mangeait pas encore bio. La voiture électrique, c’était seulement pour les joueurs de golf. On téléphonait dans des cabines et nos enfants n’étaient pas encore nés. On voit que Stéphane Pertusier n’est plus là, on ne l’oublie pas, et on voit qu’en 2002, nous avions déjà créé notre collectif Plan01 pour mener des projets hors normes et inventer encore plus. On voit aussi qu’en 2008, avec la création de Plan02 on avait déjà intégré les questions environnementales. Et on voit non sans fierté que nous avons réalisé plein de belles choses : à Paris, Créteil, Montreuil, Neuilly, Cap Ferret, Rennes, mais aussi à Marrakech, Tanger, Dubaï. Voilà, vous avez devant vous ce que nous pensons avoir fait de mieux depuis notre naissance, il y a 20 ans.

20! It was in 1997, Anne-Cécile Comar, Philippe Croisier, and Stéphane Pertusier decided to set up our own firm. What brought us together was not a specific method learned from this or that school, rather the desire simply to share our different points of view. At that time, we didn’t have any assistants, or BIM, or equipment, only a wish to make beautiful things together and to propose an architecture that reflected who we were. And what do we see now when we look back? First of all, in 1997, it wasn’t even 2000 yet. We paid in francs. We didn't eat organic. There weren't any electric vehicles, other than golf carts. We used phone booths to make calls, and our kids weren’t born yet. We see that Stéphane Pertusier is no longer with us, but not forgotten. We see that in 2002, we already founded our collective, Plan01, to carry out projects that were even further outside the box and more inventive. We also see that in 2008, we established Plan02 to deal with environmental issues. And we look back with pride at the many beautiful things we have created: in Paris, Créteil, Montreuil, Neuilly, Cap Ferret, Rennes, as well as in Marrakech, Tangiers, and Dubai. So, here you have it, the best of what we think we’ve done since we began 20 years ago.


C'est une longue histoire

It's a long story