ES BEC D'AGUILA

Séjourner dans la nature

Finca à Minorque, Baléares
Finca in Menorca, Balearic Islands

www.esbecdaguila.com


New Text

Plan du rez-de-chaussée / Ground floor plan

Matériaux cuisine / Kitchen materials

Plan du premier étage / First floor plan

Matériaux chambres 2 et 5 / Bedrooms 2 and 5 materials

Plan du deuxième étage / Second floor plan

Matériaux chambre 4 / Bedroom 4 materials


Surface / Surface : 1 250 m² sdp
Adresse / Address : Camino de Es Bec, 7730 Alaior (Minorque - Espagne)
Maître d'ouvrage / Client : Privé
Architecte et Architecte d'intérieur / Architect and Interior Designer : Atelier du Pont
Architecte local associé / Local architect : ARU
Architecte d'intérieur chef de projet / Interior designer project manager : Clémence Giai
Équipe projet / Project team : Ana Bollain
Livraison / Date : septembre 2018


La Finca Es Bec d’Aguila est un endroit magique, au sommet d’une colline. L’imposante maison de maître domine le paysage. Les vues sont multiples et lointaines sur la propriété agricole alentour qui offre légumes du potager, œufs et miel. Es Bec d'Aguila est une Finca exclusive avec services sur mesure (chef, massages, cours de tennis, etc.). Le lieu réunit la convivialité d’une maison de vacances et les services d’un hôtel raffiné. La Finca offre des espaces propices au calme et à la détente mais aussi des espaces partagés où se retrouver autour de la piscine, d’un bon repas, d’une séance de yoga ou d’un cours de poterie. Les ambiances sont voulues douces et lumineuses, raffinées et authentiques par l’utilisation de matériaux et de savoir-faire locaux : murs en pierres sèches, pierre de marès, chaux blanche et colorée, meubles maçonnés, terre cuite, hidráulicos. Dans cet univers minéral et minorquin, les associations de meubles chinés, anglais, français, danois et espagnols créent un lieu hybride et riche des influences de son histoire.

The Finca Es Bec d’Aguila is a magical place that sits atop a beautiful hillside in Menorca. An imposing owner’s mansion crowns the landscape. From here, visitors can look out near and far over the agricultural fields surrounding the property, some of which yield the finca’s organic vegetables, eggs, and honey. Es Bec d'Aguila is a fully serviced exclusive rental Finca with bespoke possibilities (chef, massages, tennis lessons…). The place combines the conviviality of a vacation house with the services of an upscale hotel. It provides spaces where people can relax and soak in the calm by themselves, or gather with friends and family around the pool, a delicious meal, a yoga session, or even a pottery course. The environments are soft, luminous, elegant, and authentic; this was accomplished in part through the use of local materials and know-how: dry stone walls, marès stone, white and colored lime, built-in furniture, terracotta, hidráulicos. The mixing of period furniture from England, France, Denmark and Spain create an eclectic space that nevertheless remains rich in its Menorcan influences.

Photos Karel Balas & Atelier du Pont

Copyright ©2019 tous droits réservés. Atelier du Pont Architecte et Architecte d'intérieur, Paris.